По поводу чтения вверх ногами
Nov. 19th, 2020 12:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vitus_wagnerПредставим себе астроархеологов, раскапывающих какую-то древнюю технологическую цивилизации. Как это было описано в повести "Универсальный язык" Генри Пайпера, задача расшифровки письменности технологической цивилизации - вполне решабельна. В технических текстах будут попадаться такие вещи, которые любой человек, знающий физику и химию, опознает.
Вопрос в том, а обязательно ли эти вещи должны иметь правильную ориентацию относительно верха-низа? Не может ли получиться так, что алиены писали справа-налево и снизу вверх (благо мы и на Земле знаем культуры, которые пишут справа налево или даже сверху вниз), а люди стали держать их книжки привычным себе образом.
В принципе если ты опытным путем осваиваешь неизвестный тебе алфавит, тебе все равно, где верх, где низ у каждой буквы.
Вот забавно получится, если встретившись потом где-то в космосе с представителям той расы, заброшенную колонию которой археологи раскопали, земляне обнаружат, что читали ее книги вверх ногами.
no subject
Date: 2020-11-19 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-19 06:49 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-20 11:57 am (UTC)Табло в вагонах МЦК так показывает, я уже привык. А однажды я был в доме, где добрые люди (без иронии добрые, они молодцы и им спасибо!) повесили в вестибюле первого этажа список номеров квартир по этажам (потому что оно хоть и линейная зависимость обычно, но хрен сообразишь "вам на какой этаж?" если ты в гости).
Aber! Список был написан так, как обычно делают списки: по возрастанию сверху вниз! То есть первый этаж был первой (верхней) строчкой. Вот это действительно странное ощущение.
... Эх, эльфы, дураки вы, эльфы ...
no subject
Date: 2020-11-21 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-21 07:34 pm (UTC)Гм, да. Почему-то в Питере я на это внимания не обращал, а в Москве крышу снесло. Может, иммигранты? ;-)
Слегка оффтопик: я тебе рассказывал, что я тут внезапно обнаружил: мой дом в Москве и Ракшин в Питере построены в одинаковом году. В смысле, в восемьдесят четвёртом. Только век разный. :-)
... Искусство художественного умолчания ...
no subject
Date: 2020-11-21 09:37 pm (UTC)Хмм... Тоже хорошо. Можно было организовать переписку между домами, пытаясь придерживаться определенного стиля с каждой стороны.