Встреча на Маасе
Oct. 27th, 2019 11:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vitus_wagnerПлывет этак Лоэнгрин на своей лодочке, запряженной лебедем, по Маасу, а навстречу ему на таких же лодочках - Лоэнрот и Лоэнблау.
vitus_wagnervitus_wagner
Page Summary
Style Credit
- Style: Clarity for Paletteable by branchandroot
- Resources: Holiday
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2019-10-28 01:52 pm (UTC)Ну почему сразу американише? Может, честный еврей!
P.S. В средневерхненемецком, на котором изначально написан Парсифаль, вроде как грюйн (дифтонг, который в более позднем немецком растворился; но если что, я эту каску на стройке нашёл). Идиш был форкнут от немецкого как раз примерно тогда, но развивался независимо, и независимо пришёл к "и" в этом месте. Английский уже тогда был отдельным языком. Какое происхождение имени имел в виду автор Парсифаля, я не знаю.
"И заставил он деву дать ему клятву не пытать его имени, происхождения, и происхождения имени. Ибо достали его уже девы с филфака".
... Transiit, quasi dolor, nox ...