Ну почему сразу американише? Может, честный еврей!

P.S. В средневерхненемецком, на котором изначально написан Парсифаль, вроде как грюйн (дифтонг, который в более позднем немецком растворился; но если что, я эту каску на стройке нашёл). Идиш был форкнут от немецкого как раз примерно тогда, но развивался независимо, и независимо пришёл к "и" в этом месте. Английский уже тогда был отдельным языком. Какое происхождение имени имел в виду автор Парсифаля, я не знаю.

"И заставил он деву дать ему клятву не пытать его имени, происхождения, и происхождения имени. Ибо достали его уже девы с филфака".

... Transiit, quasi dolor, nox ...